Tradução juramentada
Conte com um tradutor público habilitado e acompanhamento da solicitação até a entrega.
Quando este serviço pode ajudar
Quando a instituição que receberá seu documento exige tradução juramentada. Informe o idioma de destino e confira, com quem vai receber o documento, os requisitos exigidos antes de contratar.
Usos comuns
- Documentos brasileiros apresentados a instituições que exigem tradução juramentada
- Processos de cidadania, visto ou residência em que a tradução é solicitada
- Diplomas, históricos escolares e certidões para uso no exterior
- Contratos e procurações que precisam ser apresentados em outro idioma
O que está incluído
- Tradução dos documentos contratados por tradutor público habilitado
- Idiomas disponíveis nesta etapa: inglês, italiano, espanhol e francês
- Entrega no formato escolhido no pedido: versão digital ou impressa
- Acompanhamento do pedido pela área de pedidos
O que você precisa informar
- Idioma de destino da tradução, entre os disponíveis
- Arquivos legíveis do documento em PDF, JPEG ou PNG, enviados no próprio pedido (até 5 arquivos)
- Total de páginas a traduzir, confirmado por você antes de ver o valor
- Endereço de entrega, somente quando escolher a versão impressa
Em qualquer serviço pedimos também os seus dados de contato: nome completo, CPF, e-mail e telefone. O endereço de entrega só é necessário se você escolher receber uma via impressa.
Valor e prazo
O valor varia conforme as opções do pedido. Consulte o total antes de pagar: a composição do valor aparece na consulta, linha a linha.
O valor e o prazo dependem do idioma, do total de páginas e do formato de entrega escolhido. O total de páginas informado é conferido antes da execução. Confira as condições do orçamento antes de pagar; o prazo estimado é contado em dias úteis a partir da confirmação do pagamento e a entrega impressa soma o prazo de postagem.
Indisponível para compra
Cancelamento e reembolso
O cancelamento é gratuito até o documento ser aceito para execução pelo profissional parceiro. Após o início da tradução ou do apostilamento, o valor do trabalho já realizado é retido e o restante é devolvido. Seus arquivos têm acesso restrito. O tempo de armazenamento varia conforme o serviço; a Política de Privacidade explica os critérios de conservação e exclusão.
Dúvidas sobre tradução juramentada
A tradução será aceita em qualquer país?
As exigências variam conforme o país e a instituição que receberá o documento. Confirme o tipo de tradução e as formalidades exigidas antes de contratar.
Como o valor é calculado?
Pelos critérios usados no orçamento: idioma, total de páginas a traduzir e formato de entrega. O total de páginas que você informa é conferido antes da execução; se houver diferença, você é avisado antes de o trabalho começar.
Tradução inclui apostilamento?
São serviços diferentes. Confira os itens do orçamento; apostilamento só está incluído quando indicado na contratação.
A versão digital atende ao meu caso?
Consulte os formatos disponíveis e confirme com a instituição destinatária qual deles é aceito.
Quais idiomas estão disponíveis?
Você pode solicitar traduções em inglês, italiano, espanhol e francês.
A 2Via intermedeia o serviço com tradutores públicos habilitados. A fé pública é do tradutor; a 2Via coordena o envio, o acompanhamento e a entrega. Seus arquivos têm acesso restrito. O tempo de armazenamento varia conforme o serviço; a Política de Privacidade explica os critérios de conservação e exclusão. Leia os Termos e condições e a Política de privacidade.